| Höskuldur Ţráinsson hefur ritstýrt: |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 29. árgangi, 2007 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 28. árgangi, 2006 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 27. árgangi, 2005 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 26. árgangi, 2004 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 25. árgangi, 2003 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 24. árgangi, 2002 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 23. árgangi, 2001 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 22. árgangi, 2000 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 21. árgangi, 1999 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 19.-20. árgangi, 1997-1998 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 18. árgangi, 1996 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 5. árgangi, 1983 |
| Íslensku máli og almennri málfrćđi, 2. árgangi, 1980 |
| Greinar eftir Höskuld Ţráinsson: |
| Háttarsagnir í norsku og fleiri málum - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 28. árgangur, 2006 |
| Hugsanleg mál, líkleg mál og ný mál - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 28. árgangur, 2006 |
| Samanburđur á germanskri setningagerđ - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 28. árgangur, 2006 |
| Setningafrćđi og tónfrćđi - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 28. árgangur, 2006 |
| Jón Ađalsteinn Jónsson (1920-2006) - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 28. árgangur, 2006 |
| Gamalt vín á nýjum belgjum - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 27. árgangur, 2005 |
| Clausal Architecture and Subject Positions. - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 27. árgangur, 2005 |
| Dansar viđ úlfa og önnur nöfn - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 25. árgangur, 2003 |
| Um nafngiftir hjálparsagnasambanda - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 23. árgangur, 2001 |
| Um sagnbeygingu, sagnfćrslu og setningagerđ í fćreysku og fleiri málum - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 23. árgangur, 2001 |
| Halldór Halldórsson 1911-2000 - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 22. árgangur, 2000 |
| Sálfrćđi ritmáls og talmáls - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 21. árgangur, 1999 |
| Hvađ eru margar tíđir í íslensku og hvernig vitum viđ ţađ? - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 21. árgangur, 1999 |
| Sigríđur Valfells 1938-1998 - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 21. árgangur, 1999 |
| Bill Clinton og íslenskar nafnvenjur - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 19.-20. árgangur, 1997-98 |
| Ég er afi minn - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 19.-20. árgangur, 1997-98 |
| Bruno Kress (1907-1997) - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 19.-20. árgangur, 1997-98 |
| Phonological Variation in 20th Century Icelandic - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 14. árgangur, 1992 |
| Er hćgt ađ leiđbeina um ţýđingar? - Orđ og tunga - 2. hefti, 1990 |
| Málstol og málfrćđistol - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 10.-11. árgangur, 1988-1989 |
| Um skagfirsku - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 8. árgangur, 1986 |
| Um reykvísku - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 6. árgangur, 1984 |
| ?Ekki til í fleirtölu? - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 5. árgangur, 1983 |
| Um málfar Vestur-Skaftfellinga - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 5. árgangur, 1983 |
| Bölvuđ talvan - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 4. árgangur, 1982 |
| Íranskeisari og íslenskt mál - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 3. árgangur, 1981 |
| Tilvísunarfornöfn? - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 2. árgangur, 1980 |
| Hvađ merkir orđiđ bolli? - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 1. árgangur, 1979 |
| Ritdómar um verk eftir Höskuld Ţráinsson: |
| Nokkrar kennslubćkur í íslensku handa nemendum í grunnskóla - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 21. árgangur, 1999 |
| Handbók um málfrćđi - Íslenskt mál og almenn málfrćđi - 18. árgangur, 1996 |
| Fyrirlestrar sem Höskuldur Ţráinsson hefur flutt á ráđstefnum: |
| Verb placement in embedded clauses: Some Issues. - NORMS Workshop on Verb Placement. |
| RÍN: niđurstöđur, nýting og nćstu skref. - 19. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Faroese: An Overview and Reference Grammar. - Alţjóđleg ráđstefna um fćreysk málvísindi. |
| Afturbeygđ fornöfn og önnur fornöfn. - 13. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Harđmćli og linmćli í fćreysku. - 12. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Verbal Inflection, Verb Movement and Clause Structure in Faroese and (some) other languages. - 10. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Er hćgt ađ leiđbeina um ţýđingar? - Ţýđingar á tölvuöld - ráđstefna OH og IBM. |
| Er eitthvađ ađ marka undantekningar? - 4. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Málstol og málfrćđistol. Um heilastöđvar, máltruflanir og málfrćđi. - 3. Rask-ráđstefna Íslenska málfrćđifélagsins. |
| Stiklur |
 | Á bókasafni: Rit eftir Höskuld Ţráinsson skráđ í Gegni |
 | Heimasíđa: http://www.hi.is/~hoski/ |
